Apple TV işaret dili seçeneği ne getiriyor?
Apple TV işaret dili seçeneği, Apple’ın bazı orijinal film ve yapımlarında görüntüyle eş zamanlı bir işaret dili yorumunun izlenmesini sağlıyor. Özellik açıldığında işaret dili yorumcusu, oynatılan videonun köşesinde görüntüleniyor. Kullanıcılar böylece desteklenen bir yapımda standart görüntü ve ses seçeneklerine ek olarak işaret dili yorumunu etkinleştirebiliyor.
Değişikliğin merkezinde, işaret dili yorumunun Apple TV uygulamasındaki oynatıcı kontrollerine dahil edilmesi var. Uygun bir başlıkta yeni bir Sign Language düğmesi görünür hale geliyor. Bu düğme üzerinden seçenek açılıp kapatılabiliyor ve Amerikan İşaret Dili (ASL) ya da Britanya İşaret Dili (BSL) modu seçilebiliyor.
Apple’ın duyurduğu uygulama, işaret dili yorumunu videodan ayrı bir içerik olarak sunmak yerine doğrudan oynatma deneyimine bağlıyor. Yorumcunun görüntüde yer alması ve video oynatımıyla senkron çalışması, bu seçeneğin desteklenen içeriklerde izleme sırasında kullanılacağını gösteriyor.
İlk desteklenen filmler ve kapsam
Özellik, Being Heumann filminin gösterime girmesiyle birlikte bu cuma günü kullanıma açılacak. F1: The Movie de ilk desteklenen yapımlar arasında yer alıyor. Apple, işaret dili seçeneklerinin Greyhound ile Way of the Warrior Kid için de yılın ilerleyen döneminde sunulacağını belirtiyor.
Duyurudaki içerik listesi, Apple TV işaret dili seçeneğinin katalogdaki tüm yapımları aynı anda kapsamadığını ortaya koyuyor. Kullanılabilirlik, uygun başlıklar üzerinden ilerleyecek; Apple ayrıca daha fazla içeriğin geleceğini söylüyor. Bu nedenle kullanıcıların her film veya dizide aynı seçeneği görmesi beklenmemeli.
Katalog tarama tarafında da ayrı bir görünürlük katmanı ekleniyor. İşaret dili desteği bulunan yapımlarda bu bilgi, mevcut altyazı ve ses dili bilgilerinin yanında gösterilecek. Kullanıcılar ayrıca uyumlu içerikleri bulmak için “with ASL” ya da “with BSL” ifadeleriyle arama yapabilecek.
Önceki izleme akışından farkı ne?
Yeni işlev, desteklenen başlıklar için işaret dili yorumunu Apple TV uygulamasının ayarları ve oynatıcı kontrolleri üzerinden yönetilebilir hale getiriyor. Kullanıcı, önce Ayarlar uygulamasında TV uygulaması bölümüne giderek Sign Language display seçeneğini etkinleştiriyor. Bu ayar varsayılan olarak gizli durumda bulunuyor.
Ayar açıldıktan sonra, işaret dili desteği bulunan yapımlarda oynatıcı içindeki Sign Language düğmesi erişilebilir oluyor. Yani değişiklik yalnızca katalogdaki bir etiketle sınırlı kalmıyor; izleme anında kullanılacak bir kontrol ve ASL ile BSL arasında seçim yapılabilen iki dil modu da ekleniyor.
Apple’ın verdiği bilgiler, önce ayarlardan görünürlük izni verilmesini, ardından uygun içerikte oynatıcı kontrolünün kullanılmasını gerektiriyor. Bu iki aşamalı yapı, özelliğin varsayılan oynatma ekranında sürekli açık gelmediği anlamına geliyor. Buna karşılık destek bilgisi, katalog sayfalarındaki dil ayrıntılarında da gösterileceği için kullanıcılar uyumlu yapımları izlemeye başlamadan önce belirleyebilecek.
Hangi cihazlarda kullanılabilecek?
Apple TV işaret dili seçeneğini kullanmak için iPhone, iPad veya Mac’te Apple TV uygulamasının 27.2 ya da daha yeni bir sürümünün çalışıyor olması gerekiyor. Apple, işlevin diğer platformlardaki Apple TV uygulamasının bazı sürümlerinde de kullanılabileceğini ifade ediyor.
Duyuru, diğer platformlarda hangi sürümlerin veya hangi cihazların desteklendiğini ayrıntılandırmıyor. Bu yüzden iPhone, iPad ve Mac dışındaki erişim kapsamı için genel bir uyumluluk sonucu çıkarmak mümkün değil. Kesin olarak belirtilen şart, bu üç Apple cihazı kategorisinde Apple TV uygulamasının 27.2 veya üzeri sürümde olması.
Mobil ve giyilebilir cihazlar açısından değişiklik, iPhone ve iPad’de Apple TV uygulaması üzerinden erişilebilen yeni bir izleme kontrolü anlamına geliyor. Ancak özelliğin çalışması hem uygulama sürümüne hem de seçilen yapımın işaret dili desteğine bağlı. Kullanıcı, ayarı etkinleştirdikten sonra desteklenen başlıklarda oynatıcı düğmesini görerek işaret dili yorumunu açabilecek.
Kullanıcı deneyiminde değişen nokta
Bu güncellemeyle Apple TV’de işaret dili desteği, hem içerik keşfi hem de oynatma aşamasında ayrı biçimde işaretleniyor. Arama ifadeleri, katalogdaki kullanılabilirlik bilgisi, ayarlardaki gösterim seçeneği ve oynatıcı düğmesi aynı işlevin farklı adımlarını oluşturuyor.
İlk aşamadaki kapsam sınırlı sayıda filmle başlıyor: Being Heumann ve F1: The Movie açılış grubunda, Greyhound ile Way of the Warrior Kid ise daha sonra eklenecek yapımlar arasında. Apple’ın daha fazla içerik planladığını açıklaması, desteğin belirtilen ilk başlıklarla sınırlı kalmayacağını gösteriyor; ancak ek içeriklerin sayısı veya takvimi paylaşılmış değil.
Sonuç olarak değişen şey, uygun Apple orijinallerinde ASL veya BSL yorumunun Apple TV uygulamasında seçilebilir bir görüntü katmanı olarak sunulması. Özellik, uygulama sürümü yeterli olan cihazlarda ayarlardan etkinleştiriliyor ve desteklenen içeriklerde oynatıcı kontrolleri aracılığıyla kullanılabiliyor.
Bir içerik, dört format.
Okumaya vaktin yoksa özetle; paylaşacaksan platforma göre yeniden düzenle.
Apple TV uygulaması, uygun yapımlarda Amerikan ve Britanya işaret dili yorumunu oynatıcıya ekliyor. Seçenek ilk aşamada belirli Apple orijinallerinde sunulacak. • Apple TV işaret dili seçeneği ne getiriyor? • İlk desteklenen filmler ve kapsam • Önceki izleme akışından farkı ne?
Bu önizleme yalnızca sayfadaki editoryal veriyi yeniden biçimlendirir. Gerçek yapay zekâ üretimi Core tarafında güvenli bir sunucu endpoint’iyle bağlanacak.
